De grote verbinding
In de galaxie Wassermal zoeken Atlan en zijn bemanningsleden van de SOL naar antwoorden op kosmische raadsels. Ze willen in contact treden met de Pangalactische Statistici om van deze oeroude wijze wezens meer over het geheimzinnige Thoregon te horen. Alleen als de mensen genoeg informatie over Thoregon krijgen, kunnen ze zich werkelijk beschermen tegen de dreigingen die uitgaan van de Hoge Machten van het universum. Intussen hebben Atlan en zijn begeleiders de eerste contacten gelegd met de Pangalactische Statistici, die afstammelingen van de Cyno's blijken te zijn. Toch wachten de mensen aan boord van de SOL nog steeds op informatie over Thoregon. Tegelijkertijd verzamelen ontelbare wezens uit de meest verschillende sterreneilanden zich op de planeet Vision. Allemaal hebben ze hun hoop gevestigd op de inlichtingen die door de Pangalactische Statistici in het kader van een onbegrijpelijke gebeurtenis worden verspreid. Ook Atlan en zijn bemanningsleden worden op deze manier getuigen van het kosmische wonder - het is de grote verbinding ...
Galactische vuurproef
In het voorjaar van het jaar 1312 NGT, dat gelijk staat aan het jaar 4899 volgens de oude jaartelling, is de situatie in de Melkweg uitermate precair. Bij het sterrenvenster staan gigantische ruimtevloten gereed om een aanval van het militair zeer goed uitgeruste Rijk Tradom het hoofd te kunnen bieden. Vanuit haar thuisbasis bedreigt dit rijk over een onvoorstelbare afstand van 388 miljoen lichtjaar de civilisaties van de Melkweg van de mensheid. Het sterrenvenster fungeert daarbij als een soort overbrengerpoort, dat echter door technische manipulaties op dit moment niet kan worden gebruikt. Een directe aanval van het Rijk Tradom is dus op dit moment niet mogelijk, maar wordt wel binnenkort verwacht. Perry Rhodan is met zijn ruimteschip LEIF ERIKSSON aan de andere kant van het sterrenvenster actief. Het doel van de onsterfelijke Terraan is ter plaatse in Tradom te achterhalen wie om welke redenen de Aarde wil aanvallen - en natuurlijk zou Rhodan die aanval ook onmogelijk willen maken. Dat is dus het doel van de ruimtevloot in de sector Hayok. Hoewel de Arkoniden en de Terranen het niet bepaald met elkaar eens zijn, houdt dit vraagstuk beide partijen op een lijn. Alles wacht op de galactische vuurproef ...