De Eltanen
Sinds de LEIF ERIKSSON onder commando van Perry Rhodan en het Arkoonse superslagschip KARRIBO aan de andere kant van het sterrenvenster zijn, bevinden ze zich op een ongelooflijke afstand van 388 miljoen lichtjaar van huis. Hier, in de galaxie Tradom, heerst de zogenaamde Inquisitie van de Rede met draconische middelen over ontelbare planeten. De heersers over Tradom en de naburige galaxies willen om onbekende redenen de Melkweg inlijven bij hun imperium. Daarom hebben ze het als transportmiddel functionerende sterrenvenster geconstrueerd. Arkoniden en Terranen moeten ondanks allerlei onderlinge twisten samenwerken om de bedreiging te kunnen bestrijden. In de interstellaire Worm Aarus-Jima hebben hun ruimteschepen een voorlopig veilige schuilplaats gevonden. De Schwarmer Cheplin heeft partij gekozen voor de rebellen die in opstand komen tegen de heersers over zijn galaxie. Het is nog steeds van groot belang dat men direct contact krijgt met het Puinimperium, de enige macht die tegen de Inquisitie van de Rede vecht. De eerste stap daartoe is een contact met de Eltanen ...
De kinderlijke heerser
Sinds de LEIF ERIKSSON, onder Perry Rhodans bevel, en het Arkoonse superslagschip KARRIBO naar 'de andere kant' van het sterrenraam zijn overgegaan, bevinden ze zich op een ongelooflijke afstand van 388 miljoen lichtjaar van huis. Hier, in de galaxie Tradom, regeert de zogenoemde Inquisitie van het Verstand met draconische middelen over ontelbare planeten. De heersers van de galaxie en de naburige galaxies willen, om tot dusver onbekende redenen, ook de Melkweg bij hun imperium inlijven. Daarom hebben ze het sterrenraam geschapen, dat sindsdien als transportmiddel dient. Arkoniden en Terranen moeten, ondanks al hun ruzies, één lijn trekken om tegen de bedreiging te kunnen optreden. In de interstellaire worm Aarus-Jima hebben hun ruimteschepen vooralsnog een veilige basis gevonden, de Schwarmer Cheplin heeft zich aan de kant van de rebellie tegenover de heersers van zijn galaxie geschaard. Net als voorheen is het belangrijk dat er een direct contact met het Puinimperium, dat het gevecht tegen de Inquisitie van het Verstand voert, wordt aangeknoopt. Als vertegenwoordiger van hun volken bereiken Perry Rhodan en de Arkoonse Ascari da Vivo de laatste stad van de Eltanen en krijgen daar het gewenste contact. Hun gesprekspartner is de kinderlijke heerser.