M.M. Duvivier, samensteller van ‘De dode hand en andere huiveringwekkende verhalen’, heeft de grote veelzijdigheid van Collins als auteur van korte verhalen willen aantonen door een keuze te maken uit zijn omvangrijk werk; geen enkel verhaal lijkt op een ander, ook al zijn ze van dezelfde hand. Ook meende hij dat het tijd werd dat in het Nederlandse taalgebied eindelijk eens een bundel zou verschijnen, geheel gewijd aan deze Britse schrijver, die, wat men in de Engelse literatuurgeschiedenis noemt, ‘a master of suspense’ is.