Het opalen station
We schrijven het jaar 1346 Nieuw Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4933 oude tijdrekening. Sinds maanden staan de aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel onder belegering. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld, terwijl de mensen zich achter het zogenoemde TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Intussen heeft de armada van de chaosmachten de complete Melkweg onder controle gebracht. Slechts in enkele schuilplaatsen van de galaxie bestaat nog steeds hardnekkig verzet. Daartoe behoren de bolsterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschappen en de Charon-Wolk. Wanneer de galactici echter een kans tegen TRAITOR willen hebben, moeten ze machtige instrumenten ontwikkelen. De nieuwe bondgenoten van Perry Rhodan's Terranen, de vredesvaarders, begeven zich ondertussen naar Hangay: daar stoten ze op een kosmische messenger, die het net zomin als henzelf mogelijk schijnt te zijn om in deze galaxie door te dringen. Ze vinden echter ook een gehavende eenheid, die zeer waarschijnlijk bij TRAITOR behoort: het opalen station …
Het ruimte-tijd-schakelstation
We schrijven het jaar 1346 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4933 van de oude tijdrekening. Al maandenlang worden de aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld terwijl de mensen zich achter het zogenaamde TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Ondertussen heeft de armada van de chaosmachten de hele Melkweg onder controle gebracht. Slechts in een paar verstopplekken van de galaxie houdt het verzet hardnekkig stand. Daarbij horen de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschappen en de Charon-Wolk. Maar als de galactici een kans willen maken tegen TRAITOR, moeten ze machtige instrumenten ontwikkelen. De nieuwe bondgenoten van Perry Rhodans Terranen, de vredesvaarders, begeven zich ondertussen naar Hangay. Daar stuiten ze op een kosmische messenger, voor wie het net zomin als voor henzelf mogelijk schijnt te zijn om in de galaxie door te dringen. Ze vinden echter ook een vreemd station. Uit de herinneringen van Kintradim Crux blijkt dat het om een zeldzame eenheid van de chaosmachten gaat: het is het ruimte-tijd-schakelstation ...