Boek/200022807
Uitgeverij
Jaar van publicatie
1969
Druk
1
Boekvorm
Hardcover
Aantal pagina’s
218
Afmetingen
20,5 x 28,5 (cm)
Vertaler
Omslagillustraties
Boekillustraties
Inhoud
13
Rudolf Čechura, ‘Eefje, die alles kon worden’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
16
Milos Macourek, ‘Heintje, die zo dik werd als een ballon’, 4 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
20
Frantisek Bradáč, ‘Maggerniet’, 2 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
22
Milos Macourek, ‘Suzanne en de letters’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
25
Ivan Vyskočil, ‘Klaartje, de lange streep, de punaise en het vergrootglas’, 6 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
32
Ester Krumbachová, ‘Over Suzanne met haar schemerlamp de flamingo en Jonas Nacht’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
35
Milos Macourek, ‘Het nijlpaard dat zo bang was voor een injectie’, 6 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
41
Ester Krumbachová, ‘Kitty en Marianneke en macaroni en de witte paraplu’, 4 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
45
Alois Mikulka, ‘De komeet en het autootje’, 8 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
53
Milos Macourek, ‘Jonas en de levertraan’, 7 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
60
Alois Mikulka, ‘Het zeekleuterschooltje’, 2 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
65
Ester Krumbachová, ‘Jacob Ruit, het vlekkenhondje en het papieren venster’, 4 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
69
Milos Macourek, ‘Hoe de zon een regenboog maakt’, 7 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
76
Olga Hejná, ‘In het land van de malle verzinsels’, 4 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
80
Alois Mikulka, ‘Hoe een worm bijna een schip tot zinken bracht’, 2 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
82
Ilona Borská, ‘Het groene sprookje van de tovenaar Boeroebiri’, 10 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
99
Hermina Franková, ‘De badmeester’, 5 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
106
Alena Vostrá, ‘Het nijlpaard en de giraffe’, 5 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
111
Alois Mikulka, ‘Het sprookje voor de kater’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
114
Alois Mikulka, ‘De heksenbezem’, 2 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
116
Alois Mikulka, ‘Het waterprinsesje’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
119
Václav Čtvrtek, ‘Het toverglas’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
122
Olga Hejná, ‘De jongen en de komeet’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
125
Václav Čtvrtek, ‘De nachtwacht krachtpats-kat’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
128
Hana Sekyrková, ‘Het rode scheepje’, 6 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
134
Alois Mikulka, ‘De maan en het kleine kameeltje’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
137
Hana Sekyrková, ‘De brutale hoed’, 7 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
144
Milos Macourek, ‘Onno en de tweehonderd grootvaders’, 9 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
160
Alois Mikulka, ‘De spookgeest en de politieagent’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
163
Milos Macourek, ‘Twee nullen voor dierkunde en een hoge hoed’, 8 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
171
Ludvík Aškenazy, ‘De hooisnip’, 2 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
173
Alois Mikulka, ‘De postzegel met het stipje’, 4 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
177
Ludvík Aškenazy, ‘De gloeilamp’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
180
Milos Macourek, ‘Hoe de witte rekenleraar werd’, 8 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
188
Ivo Stuka, ‘Het sprookje van de goudvis Jorg’, 8 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
196
Hana Sekyrková, ‘De treurige maan’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
199
Hermina Sekyrková, ‘De geleerde’, 5 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
204
Ivan Vyskočil, ‘Kleine Ruurd, de oude man en de zeepbellen’, 5 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
209
Hana Sekyrková, ‘Het sprookje van de droom’, 3 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.
212
Enrique Jaramillo Levi, ‘De bril’, 7 pp.
Vertaling: Paul Biegel & Marijke Biegel. Illustraties: Václav Sivko.