De rechtbank van de prinskrijgers
Na een lange vlucht van bijna 700 miljoen lichtjaar bereikte de SOL in december 1311 Nieuwe Galactische Tijdrekening eindelijk de galaxie Wassermal. Hier hoopten de bemanningsleden onder commando van de Arkonide Atlan meer informatie over Thoregon en de Helioten te krijgen. In de galaxie Wassermal bevinden zich tenslotte de Pangalactische Statistici, legendarische wezens die een ongelooflijke kennis over de geschiedenis van het universum hebben opgebouwd. Maar nauwelijks waren Atlan en zes van zijn begeleiders geland op de planeet Vision, het geestelijke centrum van de galaxie, of ze raakten al verwikkeld in een conflict, dat heel Wassermal betreft. Een prinskrijger, een heerser van de Pfauchonen, keert zich in deze tijd tegen zijn volk om zijn lot te bevechten. Atlan en zijn metgezellen blijft niets anders over, dan zich met de vele andere bezoekers van de planeet te laten evacueren. Aan de rand van de galaxie te moeten blijven afwachten, is voor de bemanning van de SOL een onhoudbare situatie. Fee Kellind, de commandante, gaat een gewaagde onderneming aan - en ze riskeert de rechtbank van de prinskrijgers ...
Doorstoot naar Vision
Na een lange tocht over een afstand van bijna 700 miljoen lichtjaar bereikte de SOL in december van het jaar 1311 NGT eindelijk de galaxie Wassermal. Hier hopen de bemanningsleden, die onder het bevel van de Arkonide Atlan staan, meer informatie over Thoregon en de Helioten te krijgen. Per slot van rekening is Wassermal de thuisbasis van de Pangalactische Statistici, legendarische wezens die ongelooflijk veel kennis over het universum bezitten. Maar Atlan en zijn zes begeleiders zijn nog maar net geland op Vision, het mentale centrum van deze galaxie, of ze raken betrokken bij een conflict dat heel Wassermal in haar greep houdt. Een prinskrijger, een van de heersers van de Pfauchonen, heeft op dit moment een conflict met zijn volk en probeert op die manier tegen zijn lot te strijden. Atlan en zijn begeleiders hebben geen andere keuze dan zich met de talrijke andere bezoekers van de planeet te laten evacueren. Voor de bemanning van de SOL is het een onhoudbare toestand om bij de rand van de galaxie te moeten afwachten. Dus dringt het halterschip ondanks alle bedenkingen Wassermal binnen om koers te zetten naar de planeet Zoun. Atlan is daar ondertussen ook aangekomen - de Arkonide waagt een poging en forceert de doorstoot naar VISION ...