Strijd der Titanen
Tegen het einde van het jaar 1311 Nieuwe Galactische Tijdrekening verkeren de bewoners van de Melkweg in gespannen afwachting: bij het sterrenvenster in de sector Hayok hebben zich honderdduizenden ruimteschepen verzameld, een armada van de sterkste Galactische machten, om de gevreesde aanval van de catamarans uit de verre galaxie Tradom af te kunnen slaan. Daarbij weet iedereen dat de catamarans ongetwijfeld sterker zullen zijn. Tegelijkertijd intensiveren de Terraanse Liga-dienst en de ruimtevloot van de Liga van Vrije Terranen de zoektocht naar de zeven ruimteschepen, waarmee de conquestor Trah Rogue nog steeds binnen de Melkweg opereert. Elk van deze ruimteschepen is machtig genoeg om een van de Galactische centrale planeten aan te vallen en te vernietigen. De bestuurders van de Melkweg kunnen alleen maar hopen dat Perry Rhodan, die zich met zijn LEIF ERIKSSON in Tradom ophoudt, in den vreemde iets tegen de heersers van Tradom kan ondernemen. Maar zolang er geen contact met Rhodan en zijn metgezellen is, blijft de Terranen niets anders over dan intensief te zoeken. In geheime acties werden een spionagenetwerk op Mercurius en een tijdelijk kampement in het Galactische casino, de BASIS, ontdekt, evenals een onderzoeksstation op de planeet Paricza. Daarvandaan kon Trah Rogue weliswaar ontkomen - maar nog steeds is er de dreiging van de strijd der titanen ...
Het plan van de Mascante
Terwijl in december 1311 Nieuwe Galactische Tijd de LEIF ERIKSSON onder het bevel van Perry Rhodan zich op de planeet Jankar verstopt, opereert de Arkoonse KARRIBO nog steeds in de werelden van de Tradom-galaxie. De mascante Ascari da Vivo volgt in de sterrenzee van het Tradom Rijk volkomen haar eigen plannen. Arkoniden en Terranen hebben één gemeenschappelijk doel: ze willen de invasie van de Melkweg verhinderen. In ieder geval hebben 22.000 catamarans van het Tradom Rijk zich bij het sterrenraam verzameld om van daaruit naar de galaxie van de mensheid door te stoten en deze bij hun imperium in te lijven. Door een manipulatie is het sterrenraam nu niet te passeren, maar dat kan spoedig veranderen. De kleine strijdmacht uit de Melkweg moet in het Tradom Rijk in de eerste plaats bondgenoten zien te vinden en hulptroepen voor hun acties tegen de Inquisitie van het Verstand. Daarbij blijft het Tradom Rijk zelf niet werkloos toezien; het ongelijke gevecht begint nu pas echt. Een onderdeel van het conflict is het plan van de mascante ...