De ridder en de rechter
Sinds haar eerste ruimtereis heeft de mensheid een spannende, bewogen geschiedenis meegemaakt: de Terranen hebben al lang geleden verre sterreneilanden bereikt waar ze stuiten op ruimtevarende beschavingen en sporen vinden van kosmische machten die de gebeurtenissen in het universum beïnvloeden.
Inmiddels schrijven we het jaar 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). De Melkweg is grotendeels onder de invloed van het Atopische tribunaal. De rechters van dit tribunaal zijn van mening dat alleen zij de wereldenbrand kunnen voorkomen die anders de galaxie beslist zal vernietigen. Terwijl het tribunaal op die manier zijn invloed in de Melkweg consolideert, is er massaal verzet.
Perry Rhodan en het lange-afstandsschip RAS TSCHUBAI hebben in de afgelegen galaxie Larhatoon ontdekt dat de landen aan gene zijde van de tijd het eigenlijke rijk van de rechters is. Om daar te komen hebben ze echter Atlan als piloot nodig en een rechterschip als transportmiddel. Het veroveren van zo'n schip is de huidige missie van de Terranen. Het gaat om de CHEMMA DHURGA van de Atopische Saeqaer. En zo begint de ontmoeting tussen de ridder en de rechter...
De ware Rhodan
Sinds de mensheid in het heelal doorgebroken is heeft ze een geschiedenis vol afwisseling achter zich: de Terranen zijn allang naar verre sterreneilanden doorgestoten, waar ze op ruimtevarende civilisaties en op het spoor van kosmische machten zijn gestoten, die het gebeuren in het universum beïnvloeden. Inmiddels schrijven we het jaar 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). De Melkweg staat ruim onder de invloed van het Atopische tribunaal. Diens rechters beweren dat alleen zij de wereldenbrand tegen kunnen houden, die anders onverbiddelijk de galaxie zal vernietigen. Op deze wijze consolideert het tribunaal in de Melkweg zijn aanspraak op de macht, terwijl het verzet zich daar massaal tegen bewapent. Perry Rhodan en de bemanning van het lange-afstandsruímteschip RAS TSCHUBAI zijn in de verre galaxie Larhatoon te weten gekomen dat het eigenlijke rijk van de rechter de landen aan gene zijde van de tijd zouden zijn. Om daar te komen is echter Atlan als piloot en een rechterschip als transportmiddel nodig. Daar er in Larhatoon geen rechterschip meer is, moet Rhodan naar de Melkweg terugkeren. Op de vlucht daarheen doet echter een vreemd wezen zich voor als de ware Rhodan...