De genverzamelaars
We schrijven 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat overeenkomt met het jaar 4933 oude tijdrekening. Al maanden worden de Aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgesloten, terwijl de mensen zich achter het zogeheten TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Inmiddels heeft de armada van de chaosmachten de complete Melkweg onder haar controle gebracht. Slechts in enkele schuilplaatsen in de galaxie wordt nog taai verzet geboden. Daarbij behoren de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschappen en de Charon-Wolk. Maar willen de galactici een kans tegen TRAITOR maken, dan moeten ze machtige instrumenten ontwikkelen - en moeten ze de zaak daar aanpakken, waar het probleem zijn oorsprong heeft: in Hangay. De onsterfelijke Arkonide Atlan stoot samen met een gemengd expeditiekorps op een oude nalatenschap: een vreemdsoortige techniek en de 'activeringsbewaker' Immentri Luz, een androïde van de mysterieuze Sphero's. Wanneer de expeditie uiteindelijk in de spectrale eilandstaten terechtkomt, zijn het niet de Sphero's die haar opwachten. Immentri Luz komt iets belangrijks aan de weet over de genverzamelaars ...
Traitanks tussen 20 zonnen
We schrijven het jaar 1346 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4933 van de oude tijdrekening. De Aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel worden al maandenlang belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld, terwijl de mensen zich teruggetrokken hebben achter het TERRANOVA-scherm. Intussen heeft de armada van de chaosmachten de gehele Melkweg onder zijn controle gebracht. Slechts in enkele schuilplaatsen van de galaxie houdt het verzet nog steeds hardnekkig stand. Daartoe behoren de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude overblijfselen en de Charon-Wolk. Wanneer de galactici een kans tegen TRAITOR willen maken, moeten ze machtige instrumenten ontwikkelen - en ze moeten de boel daar in beweging brengen waar het probleem zijn oorsprong heeft: in Hangay. Dat weten echter ook de dienaars van de chaotarchen. De duale kapitein Zerberoff begeeft zich direct naar de hyperfysische chaos van Omega Centauri. Daar moet hij de galactici de opmars naar Hangay onmogelijk maken, door het startpunt van het transmittertraject naar Hangay in bezit te nemen. In de Kharag-zonnendodecaëder komt het tot een confrontatie van de galactici met traitanks tussen 20 zonnen ...