Het lichtvolk
In april van het laar 7372 NGT is de rust bij de situatie rondom het sterrenvenster voorlopig hersteld. De met technische hulpmiddelen op een gigantische manier geopende doorgang in de vreemde galaxie Tradom is net als voorheen in de handen van de Terranen en hun bondgenoten. AlIe aanvallen door de Inquisitie van de Rede konden tot nu toe worden afgeslagen. Over de volgende stappen zijn Perry Rhodan en zijn medestrijders het nog niet eens. Om een duurzame vrede voor de bewoners van de Melkweg veilig te stellen, moeten ze de strijd tegen de heersers van het Rijk Tradom opvoeren. Hoe de mensen dat moeten doen, gezien het feit dat ze qua gevechtskracht in de minderheid zijn, weet tot nu toe nog niemand. Bij de poging het laatste ruimteschip van de Eltanen te redden, raken de Terranen van de LEIF ERIKSSON en de Arkoniden van de KARRIBO betrokken bij een ruimteslag met een vloot van het Rijk Tradom. Samen met het schip van de Eltanen, waar men op dat moment tijdexperimenten uitvoerde, worden ze in het verleden geslingerd. Perry Rhodan en zijn begeleiders ontdekken, dat ze zich op 160.000 lichtjaar van het heden bevinden, in een tijd voor het Rijk Tradom. In deze roman meer over het leven in die tijd - in Tradom leeft en woont het lichtvolk ...
Het rijk van het goede
In april 1312 Nieuwe Galactische Tijd is de situatie bij het sterrenraam voorlopig rustig geworden: de via gigantisch technische hulpmiddelen geopende doorgang naar de vreemde Tradom-galaxie is net als voorheen in handen van de Terranen en hun bondgenoten. Alle aanvallen van de Inquisitie van het Verstand konden tot dusver worden afgeslagen. Over de eerstvolgende stappen zijn Perry Rhodan en zijn medestrijders het nog niet eens. Om een duurzame vrede voor de bewoners van de Melkweg veilig te stellen, moeten ze eigenlijk het gevecht tegen de heersers van het Tradom Rijk intensiveren. Bij de poging het laatste ruimteschip van de Eltanen te redden, raakten de Terranen van de LEIF ERIKSSON en de Arkoniden van de KARRIBO verwikkeld in een ruimteslag tegen een vloot van het Tradom Rijk. Samen met het schip van de Eltanen, waar er aan boord al enige tijdexperimenten werden gedaan, werden ze naar het verleden geslingerd. Perry Rhodan en zijn begeleiders ontdekken dat ze 160.000 jaar van het heden zijn verwijderd, in een tijd van vóór het Tradom Rijk. Deze aflevering toont opnieuw het leven in die tijd - over Tradom regeert het rijk van het goede ...