Tijdsprong achterwaarts
In april 1312 Nieuwe Galactische Tijdrekening is de situatie bij het sterrenvenster tot rust gekomen: de doorgang naar de galaxie Tradom is nog steeds in handen van de Terranen en hun bondgenoten. Alle aanvallen van de Inquisitie van de Rede konden worden afgeslagen. Bij de poging om het laatste ruimteschip van de Eltanen te redden, worden de Terranen van de LEIF ERIKSSON en de Arkoniden van de KARRIBO het verleden in geslingerd. Perry Rhodan en zijn metgezellen beseffen, dat ze 160.000 jaar van het heden verwijderd zijn, in een tijd van voor het Rijk Tradom. In die tijd wordt de galaxie beheerst door het Rijk der Goedheid. Het is in zekere zin een utopia. En toch steekt er verzet de kop op, dat uitmondt in een opstand. Hij wordt aangevoerd door de mysterieuze Inquisitie van de Rede en door de dienaren van de kosmocraten ondersteund. Perry Rhodan en zijn metgezellen weten, dat dit verzet zal eindigen met de vernietiging van het Rijk der Goedheid. Na veel meegemaakt te hebben, rest hun alleen nog maar de vlucht naar het heden - met een tijdsprong achterwaarts ...
Kinderen van Thoregon
Sinds de Oxtorner Monkey en Alaska Saedelaere, de Terraan met het Cappin-fragment, door de tijdbron stapten, hebben ze een ongekende odyssee meegemaakt. De beide mannen, die dankzij een cellenactiveerder relatief onsterfelijk zijn, bereikten zo bijvoorbeeld de Zwerm Kys Chamei. Net als andere Zwermen doorkruiste deze kosmische schepping sinds lange tijd het universum om intelligentie te verspreiden. Saedelaere en Monkey kwamen juist op tijd om het einde van deze Zwerm mee te maken - waarop ze opnieuw een tijdbron binnenstapten. intussen bewegen ze zich door een gebied van het universum, dat voor hen tot dusver volkomen onbekend was. Het schijnt om een bolsterrenhoop te gaan die volledig afgesloten is. De bewoners ervan zien hem als Eerste Thoregon en ze houden hun kosmische gebied voor een absoluut Utopia. Maar de twee mannen uit de Melkweg zien snel in, dat dit Utopia ook een schaduwzijde heeft. Desondanks noemen de bewoners ervan zich de kinderen van Thoregon...