De klank van het leven
In het jaar 1332 NGT is de situatie in de Melkweg zo precair als al lang niet meer. Hoewel het Arkoonse Kristalimperium en de Liga van Vrije Terranen in de sector Hayok een wankele vrede gevonden hebben, is het voor iedereen duidelijk dat het daarbij alleen maar om een kwestie van tijd winnen kan gaan. Perry Rhodan en Atlan, twee van de meest prominente personen van de galaxie, hebben geen enkel vermoeden van alle gebeurtenissen. Ze bevinden zich weliswaar nog in de Melkweg, maar in een ervan afgescheiden ruimte, de sterrenoceaan van Jamondi. Het lijkt erop, dat de superintelligentie HET de sterrenoceaan miljoenen jaren geleden aan het standaarduniversum heeft onttrokken. Samen met Rorkhete, de laatste Shozide, en een groep mensachtige Motana's nemen ze de strijd op tegen de Cybernetische civilisatie van Jamondi. Inmiddels beschikken ze niet slechts over een steunpunt en vrijwillige medestrijders, maar ook over wellicht doorslaggevende informatie. Een vloot van bionische kruisers zou de Bloednacht van Barinx doorstaan kunnen hebben - ze moeten alleen nog gevonden worden. Maar dat blijkt allesbehalve eenvoudig, want de zoekers worden verraden door de klank van het leven ...
Wedergeboorte
In maart 1332 NGT is de situatie in de Hayok-sterrensector explosief: enerzijds lukte het Reginald Bull, dankzij het reuzenruimteschip PRETORIA een militair keerpunt te bewerkstelligen en met de Arkoniden een vredesverdrag te sluiten, maar anderzijds weten alle deelnemers dat deze vrede broos is. Op de planeet Hayok zelf lukte het de LVT - eigenlijk Perry Rhodan's zoon Kantiran - onlangs, de oorlogsmisdadiger en moordenaar Shallowain gevangen te nemen. Vele Terranen en Arkoniden moesten eerst hun leven laten, voordat Shallowain kon worden gepakt. Nu hoopt niet alleen Kantiran meer op diens flinke bestraffing. Voor het zo ver is, moeten er echter op Hayok nog veel opruimwerkzaamheden worden gedaan - en het komt tot de wedergeboorte ...