Wachten op Xrayn
In het voorjaar van 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening staat de mensheid voor de grootste bedreiging in haar geschiedenis. De terminale colonne TRAITOR heeft de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder haar controle gebracht. De gigantische ruimtevloot staat in dienst van de zogeheten chaotarchen. Het is hun doel de hulpbronnen van de Melkweg te exploiteren om het bestaan van de negasfeer in Hangay te waarborgen: een oord waar gewone levende wezens niet kunnen bestaan en de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Perry Rhodan is met de JULES VERNE 20 miljoen jaar terug in de tijd gereisd, omdat toen de enige hem bekende geslaagde 'retroversie' van een negasfeer plaatsvond. Deze wordt vooral door de superintelligentie ARCHETIM doorgevoerd, maar de opperbevelhebster ervan is verdwenen. Perry Rhodan krijgt de opdracht haar terug te brengen. Zijn doel is de nega-stad, waar ze allemaal wachten op XRAYN ...
Bange dagen
Voorjaar 1346 Nieuwe Galactische tijdrekening staat de mensheid voor de grootste bedreiging in haar geschiedenis: de terminale colonne TRAITOR heeft de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder haar controle gebracht. De gigantische ruimtevloot staat in dienst van de zogeheten chaotarchen, wier doel het is de voorraden van de Melkweg te exploiteren, om daarmee het bestaan van de negasfeer in Hangay te beschermen: een oord waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en traditionele natuurwetten eindigen. Perry Rhodan reisde met de JULES VERNE terug naar de tijd van 20 miljoen jaar geleden, omdat destijds de enige bekende succesvolle 'retroversie' van een negasfeer plaatsvond. Die werd voornamelijk uitgevoerd door de superintelligentie ARCHETIM, maar diens opperbevelhebber Kamuko kampt met de dood. En zonder haar steun is het twijfelachtig of er een overwinning kan worden behaald op de chaosmachten. Voor Kamuko's plaatsvervanger beginnen bange dagen ...