Vlucht uit Overal
Sinds de eerste ruimtereis heeft de mensheid een bewogen geschiedenis meegemaakt: de Terranen hebben al lang geleden verre sterreneilanden bereikt, waar ze ruimte reizende samenlevingen en het spoor van kosmische machten zijn tegengekomen die de gebeurtenissen in het universum beïnvloeden. Inmiddels schrijven we het jaar 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). De Melkweg staat grotendeels onder invloed van het Atopische tribunaal. De rechters van dit tribunaal zijn van mening dat alleen zij de wereldenbrand kunnen voorkomen die anders de galaxie beslist zal vernietigen. Op die manier houdt het tribunaal stevig vast aan zijn machtsaanspraak, terwijl het verzet alsmaar groeit.
Perry Rhodan en de bemanning van het lange-afstandsruimteschip RAS TSCHUBAI zijn er in de verre galaxie Larhatoon achter gekomen dat het eigenlijke rijk van de rechters, de landen aan gene zijde van de tijd zijn. Maar om daar te komen, heeft hij Atlan, de Arkonide, als piloot en een rechterschip als transportmiddel nodig.
Atlan bevindt zich naar alle waarschijnlijkheid op Zwerver, de kunstwereld van de superintelligentie HET. Het is Reginald Bulls taak die op te sporen, Atlan te vinden en hem over te halen om te helpen. Om Zwerver te vinden, maakt hij gebruikt van een ongebruikelijk contact. Gevolgd door zijn vlucht uit Overal...
De weg naar Zwerver
Sinds de mensheid in het heelal is doorgebroken heeft ze een afwisselende geschiedenis achter zich: de Terranen - zoals de leden van de verenigde mensheid zich noemen – zijn allang naar verre sterreneilanden doorgestoten. Steeds weer treffen Perry Rhodan en zijn metgezellen ruimtevarende civilisaties en sporen van kosmische machten die het gebeuren in het universum beïnvloeden. Intussen zijn we in 1517 nieuw galactische tijdrekening (NGT). De Melkweg staat grotendeels onder de invloed van het Atopische tribunaal. Diens rechters beweren dat alleen zij de wereldenbrand tegen kunnen houden die de galaxie anders beslist zal vernietigen. Op deze manier verstevigt het tribunaal zijn aanspraak op de macht in de Melkweg, terwijl het verzet ertegen zich massaal bewapent. Perry Rhodan en de bemanning van het langeafstandsruimteschip RAS TSCHUBAI hebben in de verre galaxie Larhatoon ontdekt dat het eigenlijke rijk van de rechters de landen aan gene zijde van de tijd zijn. Om daar te komen is Atlan echter nodig als piloot en een rechterschip als vervoermiddel. Atlan bevindt zich waarschijnlijk op Zwerver, de kunstmatige wereld van de superintelligentie HET, Het is de taak van Reginald Bull om HET op te sporen, met Atlan te spreken en hem over te halen om te helpen. Maar eerst wacht de weg naar Zwerver...