Geboren te Hof. Was een IJslandse schrijver, bibliothecaris en museumdirecteur die de eerste verzameling IJslandse volksverhalen maakte. Jón Árnason volgde zijn opleiding aan de Latijnse School in Bessastaðir. Van 1848 tot 1887 was hij de eerste bibliothecaris bij wat de National Library of Iceland in Reykjavik werd.] in 1881 is de naam ervan veranderd van Íslands stiftisbókasafn en zijn titel werd Landsbókavörður Íslands (National Librarian of Iceland). Ondertussen was hij ook de eerste bibliothecaris van de IJslandse tak van de IJslandse Literatuurvereniging. Hij was ook de eerste curator van het Forngripasafns Íslands, dat het Nationaal Museum van IJsland werd , toen het in 1863 werd opgericht. Daarnaast heeft hij zijn kleine salaris aangevuld door te werken als secretaris van de bisschop en als leraar en bewaarder van de bibliotheek aan de Latijnse School, die naar Reykjavik was verhuisd. Geïnspireerd door de Brothers Grimm 's Kinder- und Hausmärchen ( Grimm's Fairy Tales ) begon Jón volksverhalen te verzamelen en op te nemen, samen met Magnús Grímsson, een vriend die een schoolmeester was en later een predikant. Hun eerste collectie, Íslenzk Æfintýri (IJslandse Folktales) verscheen in 1852, maar kreeg weinig aandacht. De twee zetten alleen het verzamelen voort nadat Konrad Maurer , de Duitse juridische geschiedschrijver en de geleerde van de IJslandse literatuur, het land in 1858 bezochten en hen aangemoedigd heeft. Na de dood van Magnús Grímsson in 1860, voltooide Jón Árnason de collectie alleen. Het is in 1862 en 1864 in Leipzig gepubliceerd met Maurer's hulp, als Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri , bestaande uit meer dan 1300 pagina's. In 1954-1961 werd het opnieuw uitgegeven in Reykjavik in 6 volumes. Jón Árnason schreef ook biografieën van Martin Luther (1852), Charlemagne (1853) en Sveinbjörn Egilsson. Jón is laat in het leven getrouwd, maar zijn zoon is overleden voordat hij dat deed. Hij is overleden in Reykjavikna een lange ziekte.