Geboren te Praag. Was een van de bekendste Tsjechische kinder- en jeugdliteratuur schrijvers uit de tweede helft van de 20e eeuw en scenarioschrijver. Hofman groeide op in het Tsjechische Kostelní Lhota en ging naar de plaatselijke school. Hij ging vervolgens naar een middelbare school en behaalde na zijn afstuderen in 1948 een diploma rechten aan de Handelsacademie op. In 1949 schreef hij zich in aan de Praagse film- en televisiefaculteit van de Academie voor uitvoerende kunsten , waar hij tot 1953 dramaturgie en scenariële studies studeerde. Sinds 1955 was Ota Hofman een dramaturg voor kinderfilms in de filmstudio's Barrandov. Zijn beroemdste personage was Pan Tau, dat hij samen met regisseur Jindřich Polák maakte. Ook veel andere van zijn personages en series waren populair in de jaren 1970 en 1980 bij kinderen, zoals. B. Luzie, de gruwel van de weg. De meestal fantastische verhalen werden getoond naast Tsjechoslowakije in de DDR en in de FRG en kwamen vaak naar voren als coproducties tussen de stations van de respectieve landen. In 1982 werd Hofman scenaristisch directeur in de filmstudio's Barrandov. Overleden te Praag.