Angelique Verheijden is een Nederlandse vertaalster van Engels naar Nederlands. Studeerde van 1988 tot 1995 Master of Arts (MA), General Arts, Algemene letteren aan de Universiteit van Utrecht.
Sinds 2003 is ze fulltime vertaler, en ze is op haar best met teksten die vragen om een creatieve, originele en inventieve benadering. Voor een aantal gerenommeerde internationale bedrijven vertaalt ze marketingmateriaal op het gebied van onder meer toerisme, luchtvaart, sport, consumentenelektronica en fotografie. Ze maakt regelmatig bedrijfscursussen geschikt voor de Nederlandse situatie.
Ze heeft ook jarenlang ervaring in het lokaliseren van computergames, waarbij ze zich vooral richt op scripts en dialogen. De laatste jaren is ze zich steeds meer gaan toeleggen op boekvertalingen. Hoewel ze met genres prima uit de voeten kan, is ze gespecialiseerd in kinderboeken en Young Adults.