Eef Gratama

Geboren te Dordrecht, Zuid-Holland. Eef Gratama is een Nederlandse tolk en vertaler Frans. Na haar universitaire studie Franse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, heeft ze haar vakkennis gaandeweg verdiept en zich gespecialiseerd door middel van vervolgopleidingen en cursussen. Ze is als tolk en vertaalster Frans-Nederlands en Nederlands-Frans beëdigd bij de Rechtbank Den Haag. Daarnaast is ze ook ingeschreven in het Register voor beëdigde tolken en vertalers. Naast haar werkzaamheden als tolk en vertaler is ze ook actief lid van diverse beroepsorganisaties voor tolken en vertaler. Haar literaire vertaaloeuvre omvat historische romans, hedendaagse literatuur en kinderboeken. Sinds een paar jaar vertaalt ze ook jeugdliteratuur, bijvoorbeeld de boeken van de in Frankrijk en Nederland gelauwerde schrijver Timothée de Fombelle. Al meer dan 15 jaar vertaalt ze de bekende groene reisgidsen van Michelin. Ze woont en werkt momenteel in Den Haag.