Geboren te Hulst. Claudia de Poorter is een Nederlandse literair vertaler Engels-Nederlands. Studeerde aan de Vertalersvakschool Amsterdam, literair vertalen Engels-Nederlands van 2017 tot 2019. Vertaalt Fictie, Kinder- en jeugd, Young Adult. Ze woont momenteel in Breskens en is getrouwd met Mike de Poorter.