Monique ter Berg is een Nederlands literair vertaler. Studeerde sociale wetenschappen aan de Universiteit van Utrecht en aan de Literaire VertalersVakschool. Ze werkt voor uitgeverijen als De Bezige Bij, Lebowski, Prometheus, Chaos, ROSE stories, en HetMoet. Ze woont momenteel in Schoorl, Noord-Holland.