Lydia Meeder is een zelfstandig vertaler/bewerker Engels-Nederlands met ruim 30 jaar ervaring. Specialiteiten: populair-wetenschappelijk (o.m. medisch), culinair, fictie voor volwassenen en kinderen, en het zogenoemde young aldult-genre oftewel volwassen puberboeken. Ze won onder andere 2020 Zilveren Griffel categorie 12-15 jaar voor: Dor, van Neal en Jarrod Shusterman en 2020 Vlag en Wimpel categorie 12-15 jaar voor Adres Onbekend, van Susin Nielsen. Onder de naam BoekenTaal vertaalt Lydia Meeder al ruim dertig jaar boeken van het Engels naar het Nederlands.