Annick Smithers is een Nederlandse vertaler Engels-Nederlands en redacteur. Rondde in 2020 haar bachelor Engelse Taal en Cultuur aan de Universiteit Utrecht af, waarbij ze ook een halfjaar aan Bangor University in Wales heeft gestudeerd. Hierna heeft ze de masteropleiding Literatuur Vandaag gedaan en tot slot nog de master Professioneel Vertalen.
Na ervaring te hebben opgedaan op de redacties van Meulenhoff Boekerij en uitgeverij Matrijs, ben ik sinds 2023 actief als vertaler en persklaarmaker. Ik vertaal vanuit het Engels in het Nederlands en heb inmiddels aan zowel fictie- als non-fictietitels (mee)gewerkt.
Haar passie voor de Engelse (en Nederlandse!) taal en literatuur, aangewakkerd door een Engelse vader en een tweetalige opvoeding, heeft geleid tot de oprichting van WordSmithers. Momenteel richt ze zich vooral op youngadult- en fantasytitels, maar ze heeft ook ervaring met non-fictievertalingen.
Ze woont momenteel in Utrecht.