Kim Snoeijing is een Nederlandse vertaler Noors - Nederlands. Studeerde Noorse taal en literatuur in Groningen.
Na haar schooltijd werkte Kim een aantal jaren bij een advocatenkantoor voordat ze op 27-jarige leeftijd Noorse taal en literatuur ging studeren in Groningen. Tijdens haar studie werkte ze ook drie jaar bij het in Nederland gevestigde ‘Arctic Centre’, dat zich in de jaren 80 sterk richtte op Spitsbergen en de walvisvaartgeschiedenis van het land. Het zou nog 10 jaar duren voordat ze fulltime ging vertalen.
Ze vertaalt voornamelijk uit het Noors, maar ze heeft ook een aantal Deense en Zweedse boeken vertaald. Daarnaast werkt ze als proeflezer, een functie die ze zal blijven uitoefenen nu ze niet meer als vertaler werkt: ze is net met pensioen gegaan en kijkt ernaar uit om wat meer vrije tijd te hebben!