Kosmisch avontuur is een cyclus korte verhalen over de dolle streken van twee kosmische constructeurs: Trurl en Klapucius. Deze eeuwigdurende figuren, die door het heelal zwerven en ‘klooien’ met sterren, hele beschavingen enz., proberen elkaar constant te overtroeven in het uitvinden van machines die de onmogelijkste dingen kunnen veroorzaken. Ook creëren zij beesten met laser-ogen en uiterst onwaarschijnlijke draken. De lezer voelt zich na afloop van de avonturen van de cybernauten overtroefd op alle punten. Een eigentijdse klassieker van de wereldberoemde Poolse sf-auteur Stanislaw Lem, wiens werk inmiddels in meer dan 30 talen is verschenen. Zoals alle werken van de hand van Lem is ook deze verzamelbundel direct uit het Pools vertaald.