Aarde, eind december 426 NGT. Nadat de tijddam in elkaar is gestort, is er groot alarm voor de mensheid geslagen. Men verwacht een nieuwe aanvan door Vishna, de afvallige kosmpkrate. Wanneer die aanval echter plaatsvindt, is men volkomen in de war en hulpeloos - hiervoor zorgt namelijk HET BABEL-SYNDROOM..