Voor Helioten onzichtbaar
Sinds Alaska Saedelaere en Monkey door de mysterieuze tijdbron op de planeet Trokan zijn gegaan, hebben beide mannen een kleine odyssee achter de rug. De activeerderdragers kwamen onder andere terecht bij de Zwerm Kys Chamei, waar ze meemaakten hoe de helpers van de kosmocraten tegen de Zwerm oprukten. Uiteindelijk liep dit erop uit, dat de Zwerm strandde in een galaxie en dat de bewoners ervan het in de daar heersende omstandigheden maar moeten zien te redden. De beide mannen uit de Melkweg kwamen bij deze gelegenheid meer te weten over de activiteiten van de kosmische machten, die zich door het uitbreidende leven in het universum kennelijk benadeeld achten. Vanuit de Zwerm Kys Chamei beginnen Saedelaere, dÍe weer een mysterieus en voor andere mensen dodelijk Cappinfragment op het gezicht draagt, en Monkey, de Oxtorner met de kunstmatige ogen, opnieuw een reis naar het onbekende. Ze belanden in een vreemde regio van de kosmos, die de bewoners ervan het Eerste Thoregon noemen. Het ziet ernaar uit, dat de activeerderdragers op een plek zijn aangekomen, waar zich kosmische geschiedenÍs afspeelt. Gelukkig zijn beiden voor de Helioten onzichtbaar ...
De Sarkan-strijder
In april 1312 Nieuwe Galactische Tijd is de situatie bij het sterrenraam voorlopig rustig. De met reusachtige technische hulpmiddelen geopende doorgang naar de vreemde galaxie Tradom is, net als voorheen, in handen van de Terranen en hun bondgenoten. Alle aanvallen van de Inquisitie van het Verstand konden tot dusver worden afgeslagen. Over de volgende stappen zijn Perry Rhodan en zijn medestrijders het nog niet eens. Om een duurzame vrede voor de bewoners van de Melkweg veilig te stellen, zouden ze eigenlijk het gevecht tegen de heersers van het Tradom Rijk moeten intensiveren. Hoe de mensen dat, gezien hun geringere aantal zouden moeten aanpakken, weet nog niemand precies. In deze tijd krijgen ook de leden van andere galactische volken een extra betekenis. Een van hen is een hagedisachtige Dron - Oertan is de Sarkan-strijder ...