Tijd van de waan
In december 1311 Nieuwe Galactische Tijdrekening heeft de SOL eindelijk de galaxie Wassermal bereikt, na een jarenlange vlucht over de ongelofelijke afstand van bijna 700 miljoen lichtjaar. Hier hopen de bemanningsleden onder commando van de Arkonide Atlan eindelijk meer informatie over Thoregon en de Helioten te krijgen. In elk geval bevinden zich in de galaxie Wassermal de Pangalactische Statistici, legendarische wezens die een ongelofelijke kennis over de geschiedenis van het universum hebben opgebouwd. De eerste hindernissen konden worden overwonnen. Het is Atlan samen met zijn zes metgezellen weliswaar niet gelukt de merkwaardige LOTERIJ te winnen, maar wel om toestemming te krijgen voor een doortocht naar het binnenste van de galaxie Wassermal. Ze hebben de planeet Vision al bereikt, waarop de Pangalactische Statistici resideren. Atlan met zijn zes metgezellen raken onverwacht verwikkeld in een intergalactisch conflict. Achtergrond van het conflict zijn de schermutselingen tussen de eigenlijke heersers van de galaxie, de Pfauchonen. Een prinskrijger raakt verzeild in intriges en verkeerd in een tijd van de waan en bezet de planeet Vision.
In de schemerzone
Tegen het einde van het jaar 1311 Nieuwe Galactische Tijd zijn de bewoners van de Melkweg in gespannen afwachting: bij het sterrenraam in de Hayok-sector hebben zich honderdduizenden ruimteschepen verzameld, een armada van de sterkste galactische machten om de gevreesde aanval van de catamarans uit de verre Tradom-galaxie te kunnen afslaan. Tegelijkertijd intensiveren de Terraanse Liga Dienst en de ruimtevloot van de Liga voor Vrije Terranen hun zoektocht naar de zeven ruimteschepen, waarmee de conquestor Trah Rogue nog steeds binnen de Melkweg opereert. Elk van die ruimteschepen is krachtig genoeg om een van de galactische centrale werelden aan te vallen en te vernietigen. De verantwoordelijken in de Melkweg kunnen slechts hopen dat Perry Rhodan, die met zijn LEIF ERIKSSON in Tradom verblijft, in den vreemde iets tegen de heersers van Tradom zal kunnen ondernemen. Zolang er echter geen contact met Rhodan en zijn metgezellen is, rest er de Terranen niets anders dan intensief te blijven zoeken. Dit gebeurt onder andere in de schemerzone ...