Door de ogen van de Gaids
Op de Aarde en de vele planeten in de Melkweg waar mensen leven, schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - ofwel het jaar 5050 van de christelijke jaartelling. Al ruim honderd jaar heerst er overwegend vrede in de galaxie: de sterrenrijken werken samen om een gemeenschappelijke toekomst te creëren. De conflicten uit het verleden lijken voorbij. Met name de Liga van Vrije Terranen (LVT), waarin Perry Rhodan de functie van Terraanse resident bekleedt, heeft zich op onderzoek en wetenschap gericht. Zogenaamde polypoortstations bieden een nieuwe, mysterieuze transporttechnologie. Juist als ze die beginnen te doorgronden, dringt de frequentie monarchie via het polypoortstation binnen in de Melkweg. Gelukkig kan de aanval, voorlopig tenminste, worden teruggeslagen. Terwijl Reginald Bull de Melkweg probeert te beschermen, geeft Perry Rhodan gevolg aan een oproep om hulp van de Terranen in net op onbekende afstand liggende Stardust-stelsel. Daar krijgt hij een boodschap van zijn oude mentor HET: de superintelligentie lijkt acuut bedreigd. En tot overmaat van ramp gebeurt er iets nieuws in de voorheen ontoegankelijke zwervende steden. Atlan gaat op zijn beurt naar Andromeda - en ziet de gebeurtenissen daar door de ogen van de Gaids ...
De spoken van Gleam
Op de aarde en de talrijke planeten in de Melkweg waarop mensen wonen, schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 5050 van de christelijke tijdrekening. Sinds meer dan honderd jaar heerst er in de galaxie overwegend vrede. De sterrenrijken werken samen aan het bouwen van een gemeenschappelijke toekomst. De conflicten uit het verleden lijken verdwenen te zijn. Vooral de Liga van Vrije Terranen (de LVT), waarin Perry Rhodan het ambt van Terraanse resident bekleedt, concentreert zich op wetenschappelijk onderzoek. Zogenoemde polypoortstations vormen een nieuwe, geheimzinnige vorm van transport. Net wanneer men de werking hiervan begint te begrijpen, dringt een macht die zich de frequentie monarchie noemt via zo'n polypoortstation in de Melkweg door. Gelukkig kan de aanval in ieder geval voorlopig worden afgeslagen. Terwijl Reginald Bull de Melkweg probeert te beschermen, geeft Perry Rhodan gehoor aan een noodkreet van de Terranen in het Stardust-stelsel dat op een onvoorstelbare afstand ligt. Daar krijgt hij een boodschap van zijn oude mentor HET: de superintelligentie schijnt acuut bedreigd te worden. Ten overvloede zijn er nieuwe ontwikkelingen in de tot dusver ontoegankelijke zwervende steden. Atlan op zijn beurt begeeft zich naar Andromeda. Daar wachten de spoken van Gleam ...