In de steile stad
De toestand voor Perry Rhodan en de mensheid is vertwijfeld: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de planeten van de Melkweg bezet. Ze werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is een compromisloze uitbuiting. De Melkweg moet met al zijn zonnen en planeten als hulpbron gebruikt worden om het bestaan van een negasfeer te beschermen. Deze kosmische ontwikkeling ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een oord waarin gewone levende wezens niet kunnen bestaan en gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en op de planeten van het zonnestelsel om de toegang van de terminale colonne te weerstaan. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen op z'n minst de terminale colonne te hinderen. Om iets massiefs tegenover de dreigende ondergang van de menselijke civilisatie te kunnen stellen, heeft Rhodan tijdens een gedurfd plan de kennis over een succesvolle retroversie van een negasfeer uit het twintig miljoen jaar oude verleden geborgen. De terugkeer naar de Melkweg van het heden werd echter een debacle: Perry Rhodan en zijn ruimteschip, de JULES VERNE, zitten in de galaxie Tare-Scharm vast, op een wereld van de kosmocraten. En deze zijn niet van zins hen zo maar te laten vertrekken. Perry's levensgezellin Mondra Diamond verzint een plan om dit te veranderen: de diefstal van een kosmocratenschip. Maar dit bevindt zich in de steile stad ...
Schip uit de eeuwigheid
De toestand voor Perry Rhodan en voor de mensheid is vertwijfeld: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de planeten van de Melkweg bezet. Deze werkt in opdracht van de chaotarchen, en compromisloze uitbuiting is hun doel. De Melkweg met al zijn zonnen en planeten moet als hulpbron worden benut om het bestaan van een negasfeer te verzekeren. Dat kosmische bouwsel ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een oord waarin de gebruikelijke organismes niet kunnen bestaan en waarin de traditionele natuurwetten ophouden te functioneren. Het gelukt de mensen op Terra en op de planeten van het zonnestelsel om met vertwijfelde acties stand te houden tegen de aanval van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen om de terminale colonne op zijn minst te verstoren. Rhodan vat een stoutmoedig plan op om iets groots tegen de dreigende ondergang van de menselijke beschaving te kunnen stellen: hij reist met zijn ruimteschip JULES VERNE naar het verleden van rond de twintig miljoen jaar voor het begin van de jaartelling, om er te observeren op welke manier het ontstaan van een negasfeer destijds daar werd verhinderd. Nadat de missie is beëindigd, keert de JULES VERNE weer terug naar het heden - tengevolge van een beschadiging landen ze echter niet in hun thuisgalaxie, de Melkweg, maar blijft vele miljoenen lichtjaar ervan verwijderd in de galaxie Tare-Scharm. Daar stuit Perry Rhodan op een deelvolk van de geheimzinnige Cyno's en op het schip uit de eeuwigheid ...