De valstrik van Dhogar
Op de aarde en de talrijke planeten in de Melkweg waarop mensen leven is het 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met 5050 christelijke tijdrekening. Sinds meer dan honderd jaar heerst er in de galaxie overwegend vrede: de sterrenrijken werken samen om een gemeenschappelijke toekomst te creëren. De conflicten uit het verleden lijken verdwenen te zijn. Vooral de Liga van de Vrije Terranen, waar Perry Rhodan de functie van Terraanse resident draagt, heeft zich op onderzoek en wetenschap geconcentreerd. Het ontdekte polypoortstation ITHAFOR representeert een nieuwe geheimzinnige transporttechnologie. Juist als men deze begint te ontcijferen, dringt een macht die zich de frequentie monarchie noemt in dit polypoortstation door, maar kan tenminste voorlopig teruggeslagen worden. Terwijl Perry Rhodan contact het de heren van de polypoortstations opneemt, blijft zijn oudste begeleider, Reginald Bull, in de Melkweg achter. De verdediging van het polypoortstation tegen de troepen van de frequentie monarchie, van wiens mogelijkheden men zich nog geen volledig beeld kan maken, is aan hem toevertrouwd. En zo ontstaat de valstrik van Dhogar ...
Het hyperdal
Op de Aarde en de talrijke planeten in de Melkweg waarop mensen wonen schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 5050 christelijke tijdrekening. Sinds meer dan honderd jaar heerst er in de galaxie zoveel mogelijk vrede: de sterrenrijken werken er samen aan om een gemeenschappelijke toekomst tot stand te brengen. De conflicten uit het verleden lijken te zijn verdwenen. Vooral de Liga van Vrije Terranen, waarin Perry Rhodan het ambt van een Terraanse resident draagt, heeft zich op onderzoek en wetenschap geconcentreerd. Het ontdekte polypoortstation ITHAFOR stelt een nieuwe, geheimzinnige transporttechnologie ter beschikking. Net wanneer men dit begint te ontcijferen dringt er een macht, die zich frequentie monarchie noemt, dit polypoortstation binnen, kan echter tenminste voorlopig terug worden geslagen. Perry Rhodan komt in contact met de heren van de polypoortstations en wordt door deze verzocht naar hun thuiswereld te komen: de 'halfspoorwisselaars' zijn vredelievend en zijn niet opgewassen tegen de agressieve monarchie, daarom vragen ze de Terranen om hulp. Nog tijdens de besprekingen duiken echter de troepen van de monarchie op. Perry Rhodan moet voor de superieure tegenstander vluchten en belandt in het hyperdal ...