Gevangen in de citadel
Het is een merkwaardig imperium waar Rhodan en de bemanning van de LEIF ERIKSSON in de herfst van 1311 Nieuwe Galactische tijdrekening terecht zijn gekomen. Het Rijk Tradom strekt zich uit over enkele galaxies en staat op een afstand van bijna 400 miljoen lichtjaar van de Melkweg. Het Rijk wordt overheerst door een militaire macht die zijn klauwen ook uitsteekt naar de Melkweg. Door het mysterieuze Sterrenvenster kwam Trah Rogue, een Conquestor van het Rijk, in de galaxie van de mensheid. Met een ultimatum wil hij de Liga van Vrije Terranen dwingen zich aan te sluiten bij het Rijk Tradom. Perry Rhodan weigert en tijdens het daarop volgende conflict wordt het ruimteschip van de Conquestor vernietigd. Trah Rogue zelf kan vluchten. Intussen zijn twee ruimteschepen erin geslaagd door het Sterrenvenster vanuit de Melkweg in Tradom te komen: de LEIF ERIKSSON met Rhodan als commandant, en de KARRIBO, die onder bevel staat van de Arkoonse Ascari da Vivo. Terwijl de Galaxers in de bolvormige sterrenconglomeratie Virginex - ver van de belangrijke planeten van het Rijk Tradom - een geheime basis bouwen, zwermen enkele sloepen uit om de galaxie te verkennen en langzaam krijgt men een beeld van het sterreneiland. Onder andere bezoekt de muisbever Gucky de planeet Pombar en ontdekt dat de regent daar is gevangen in de citadel ...
Mogtans gedicht
Het is een merkwaardig imperium, waarop Perry Rhodan met de bemanning van de LEIF ERIKSSON in de herfst van het jaar 1311 Nieuwe Galactische Tijd, is gestoten: Het Tradom Rijk strekt zich uit over verscheidene galaxies, bevindt zich op bijna 400 miljoen lichtjaar van de Melkweg en wordt door een grote militaire macht bezet, die het inmiddels ook op de galaxie van de mensheid heeft voorzien. Trah Rogue, een conquestor van het rijk, arriveerde via het sterrenraam in de Melkweg. Hij stelde de Liga van Vrije Terranen het ultimatum ook tot het Tradom Rijk toe te treden. Perry Rhodan weigerde dit en dat mondde uit in een conflict. In het verloop daarvan kon het ruimteschip van de conquestor worden vernietigd - het lukte Trah Rogue echter om te vluchten. Intussen stootten er twee schepen uit de Melkweg via het sterrenraam naar Tradom door: de LEIF ERIKSSON onder Rhodans commando en de KARRIBO onder het bevel van Ascari da Vivo. Terwijl de Galaxers in de bolsterrenhoop - ver van de belangrijkste planeten bij het Tradom Rijk vandaan - een geheime basis oprichten, zwermen er sloepen uit om de galaxie te verkennen. Op de Pombar-wereld komen de muisbever Gucky en de twee Katsugo-robots met hun Siganese bemanningen in actie. Pombar is in vele opzichten een wereld binnen het spanningsveld - de aandacht daarop vestigt onder andere Mogtan's gedicht ...