In opdracht van de superintelligentie
In de Melkweg schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 5050 christelijke tijdrekening. Sinds enige tijd woedt de strijd om de polypoortstations, die meerdere galaxieën omspant. De zogenaamde polypoortstations zijn getuigenissen van een lang vervlogen tijd, waarmee zich gigantische afstanden laten overbruggen. Wanneer de frequentie monarchie uit een millennia lange rustslaap ontwaakt, eisen hun heren, de Vatroxen, meteen de heerschappij over het transportsysteem en verscheidene galaxieën op. De Terranen en hun bondgenoten verdedigen zich fel - en ze ontdekken de achilleshiel van de Vatroxen. Al snel slagen ze erin beslissende slagen in de Melkweg zowel als in Andromeda te winnen. Daarmee zijn echter niet alle gevaren uit de weg geruimd. Met de Vatroxen staan twee rivaliserende geestelijke wezens, die veel gevaarlijker voor de mensheid zijn, in verband. Tegelijkertijd dreigt er een veel erger gevaar: de dood van HET, de superintelligentie waarmee Perry Rhodan en de mensheid op veelvoudige wijze verbonden zijn. Rhodan moet het PARALOX-ARSENAAL vinden om HET te kunnen helpen - en hij stuit daarbij op een dood gewaande Lotho Keraete, die net als Rhodan onderweg was in opdracht van de superintelligentie ...
In de tijdspeer
In de Melkweg schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 5050 christelijke tijdrekening. Sinds enige tijd woedt in meerdere galaxies het gevecht om de polypoortstations. De zogenaamde polypoortstations zijn het bewijs van een lang vervlogen tijd, waarmee gigantische afstanden kunnen worden overbrugd. Wanneer de frequentie monarchie uit een millennia Iange diepslaap ontwaakt, eisen hun meesters, de Vatroxen, onmiddellijk de heerschappij over het transportsysteem en meerdere galaxies op. De Terranen en hun bondgenoten verweren zich hardnekkig - en ze ontdekken de achilleshiel van de Vatroxen. Ze slagen er snel in beslissende overwinningen zowel in de Melkweg als in Andromeda te behalen. Daarmee zijn echter niet alle gevaren uit de weg geruimd. De Vatroxen zijn verbonden met nog twee rivaliserende geestelijke wezens die veel bedreigender zijn voor de mensheid. Tegelijkertijd dreigt er een nog veel groter gevaar: de dood van HET, de superintelligentie waarmee Perry Rhodan en de mensheid op vele wijzen verbonden zijn. Rhodan moet het PARALOX-ARSENAAL vinden om HET te kunnen helpen. Lotho Keraete is daarbij een grote hulp, maar de oplossing bevindt zich uiteindelijk in de tijdspeer ...