Het offer
Meer dan drieënhalf jaar duurde Perry Rhodans wanhopige strijd tegen het ontstaan van een negasfeer in de directe omgeving van de Melkweg al. Een negasfeer is een broedplaats van chaos die door miljoenen eenheden van de terminale colonne TRAITOR wordt bewaakt. Bovendien diende de Melkweg bij wijze van grondstoffengalaxie worden uitgebuit om een nieuwe chaotender te kunnen bouwen, waarschijnlijk het machtigste ruimteschip van de chaotarchen. Omdat de kosmocraten, de natuurlijke tegenspelers van de chaotarchen, niet in staat waren om in te grijpen binnen een naar menselijke maatstaven redelijke termijn, werden de Terranen aanvankelijk aan hun lot overgelaten. Maar ze kregen bondgenoten uit tijd, ruimte en zelfs uit andere universums. Met een hoogst riskante operatie konden ze uiteindelijk de vorming van de negasfeer voorkomen. Vanwege die overwinning zou TRAITOR elke belangstelling voor de Melkweg verliezen - hoopte Perry Rhodan tenminste - en vertrekken. Des te angstaanjagender is de reactie van KOLTOROC, de chaopressor en bevelhebber van de colonne: hij dreigt de hele mensheid te vernietigen als Perry Rhodan zich niet bij hem meldt en hem zijn aura overhandigd, dat hem onderscheidt als ridder van de diepte en dienaar van de kosmocraten. In de duale metropool komt het tot de beslissende krachtmeting, waarbij er één verliezer zal zijn: het offer ...
Project Saturnus
Op de Aarde en de talrijke planeten in de Melkweg waarop mensen leven, schrijft men het jaar 1463 nieuw galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 5050 christelijke tijdrekening. Sedert meer dan honderd jaar heerst er in de galaxie voor zover mogelijk vrede: de sterrenrijken werken er samen aan om een gemeenschappelijke toekomst tot stand te brengen. De conflicten van het verleden schijnen verdwenen te zijn. Vooral de Liga van Vrije Terranen, waarin Perry Rhodan het ambt van een Terraanse resident draagt, heeft zich op onderzoek en wetenschap geconcentreerd. Met behulp van oeroude transmitters wil men de reusachtige afstanden tussen zonnestelsels en zelfs galaxieën overwinnen. Bovendien hoopt men op een technologietransfer vanuit tot nog toe onbekende gebieden. Daartoe dient onder andere het mysterieuze ruimtestation dat tussen de ringen van de planeet Saturnus zweeft. De beste Terraanse wetenschappers en technici werken eraan, om aan het artefact uit het verste verleden zijn geheimen te ontlokken. Maar de mensen zijn niet de enigen die zich voor het object interesseren. Ook de frequentie monarchie vestigt haar aandacht op het station – en er begint een gevaarlijk conflict om het project Saturnus ...