De explosieve kracht
Op de Aarde en de planeten van de Melkweg is het jaar 1344 Nieuwe Galactische Tijdrekening aangebroken - wat hetzelfde is als het jaar 4931 van de oude tijdrekening. De vreedzame fase van het laatste decennium wordt onverhoeds verstoord, als de galaxie wordt overvallen door TRAITOR, een leger in marsorde van de chaosmachten. Het lukt de Terranen weliswaar het chaos-steunpunt te vernietigen dat voor het Sol-stelsel werd opgericht, maar dat is een uitzondering op de regel. Overal in de Melkweg ontstaan colonneforten, ageren de huursoldaten van de chaos. Een van de weinige plaatsen waartoe TRAITOR geen toegang vindt, is de Charon-Wolk in de buurt van het centrum van de Melkweg. Maar ook de Galaxers krijgen geen toegang tot dit mysterieuze territorium. Elke poging tot contact met de Charonii bleef tot dusver zonder resultaat, zelfs de inzet van de psi-correspondent Marc London leverde niet de gewenste doorbraak op. Binnen in de wolk ontwaakt intussen de explosieve kracht ...
De onverslaanbaren
Op de Aarde en de andere planeten van de Melkweg is het jaar 1344 NGT aangebroken - dat staat gelijk aan het jaar 4931 volgens de oude jaartelling. Een periode van vrede en onderzoek schijnt te zijn aangebroken, maar die hoop wordt abrupt verstoord door de komst van de legermacht van de terminale colonne TRAITOR in de Melkweg. Het lukt de Terranen weliswaar, het steunpunt van de chaosmachten in de buurt van het Sol-stelsel te vernietigen. Maar dit vormt een uitzondering. Overal in de Melkweg duiken colonneforten op en komen de soldaten van de chaosmachten in actie. Eén van de weinige plekken, waar TRAITOR geen toegang vindt, is de Charon-Wolk in de buurt van het centrum van de Melkweg. Na vele mislukte pogingen lukt het de psi-correspondent Marc London, het contact tot stand te brengen. Hij praat met Kempo Doll'Arym, een van de meest vooruitstrevende denkers van de wolk. Tot zijn schare van aanhangers horen ook de onverslaanbaren ...