Pretoria
De situatie tussen de sterren van de Melkweg is in september 1331 Nieuwe Galactische Tijdrekening uiterst gespannen. Terwijl hyperstormen de interstellaire ruimtevaart tot een hoogst riskante aangelegenheid maken, spitst de politieke toestand zich toe. Het Kristalimperium van de Arkoniden en de Liga van Vrije Terranen staan zwaar bewapend tegenover elkaar. Opnieuw lijkt er een interstellaire oorlog te dreigen. Twistappel is de Hayok-sterrenarchipel - en in de directe nabijheid daarvan duikt een bolsterrenhoop letterlijk uit het niets op. Perry Rhodan vermoedt, dat dit alles nog maar het begin is van een groter gebeuren. Samen met zijn oude vriend Atlan, de oeroude Arkonide, gaat de Terraan op weg naar de sterrenoceaan van Jamondi. Maar het contact gaat verloren, de mannen zijn voorlopig spoorloos verdwenen. Intussen lukt het, Perry Rhodans zoon Kantiran uit gevangenschap te bevrijden. Op deze bevrijding volgt een veel grotere actie - deze heeft als schuilnaam PRETORIA ...
Ontwaken van de mensheid
De situatie tussen de sterren van de Melkweg is in september van het jaar 1331 Nieuwe Galactische Tijd buitengewoon gespannen. Terwijl hyperstormen de interstellaire ruimtevaart tot een uiterst riskante zaak maken, spitst de politieke situatie zich toe. Het Kristalimperium van de Arkoniden en de Liga van Vrije Terranen staan zwaar bewapend tegenover elkaar. Opnieuw dreigt er een interstellaire oorlog. Twistpunt is uitgerekend de Hayok-sterrenarchipel - en in de directe omgeving daarvan duikt nu letterlijk vanuit het niets een bolvormige sterrenhoop op. Perry Rhodan en zijn vrienden vermoeden dat dit alles slechts de opmaat van een grotere gebeurtenis is. Samen met zijn oude vriend Atlan, die eeuwenoude Arkonide, vertrekt Rhodan naar de sterrenoceaan van Jamondi om de boel te verkennen. Sindsdien worden beide mannen vermist. De veranderingen van de kosmos gaan onverminderd door. Er worden talloze planeten getroffen, waar de bevolking meestal niet op de nieuwe omstandigheden is voorbereid. Maar op de Aarde verandert de schok de houding van de planeetbewoners en dat zorgt voor een ontwaken van de mensheid ...