Kinderen van de Aarde
Op de Aarde en de planeten van de Melkweg schrijft men het jaar 1344 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat hetzelfde is als het jaar 4931 oude tijdrekening. 13 Jaren zijn verstreken sinds een verandering van de kosmische constanten de galaxie op haar grondvesten deed schudden. Intussen is de toestand genormaliseerd. De interstellaire handel functioneert weer, de techniek maakt grote vorderingen. Dan bereikt de terminale colonne TRAITOR de Melkweg. Deze gigantische ruimte- vloot behoort tot de Chaosmachten, die zo hun eigen plannen met de galaxie hebben. overal ontstaan zogenaamde colonneforten om de geciviliseerde planeten onder de knoet van TRAITOR te dwingen. Een van deze forten - TRAICOON 0098 - wordt in het Solstelsel vernietigd, maar de commandant ervan weet te ontsnappen. Met de detachering van de donkere obelisken op de belangrijkste planeten van de Melkweg schrijdt de machtsovername van de colonne verder voort. Terra slaagt er als enige planeet in zich achter een beveiligingsscherm in veiligheid te brengen. Maar het is de vraag, hoe lang die bescherming zal standhouden - en hoe het dan verder gaat met de kinderen van de aarde ...
Traitanks boven Drorah
Op de Aarde en de andere planeten van de Melkweg schrijft men het jaar 1344 Nieuwe Galactische Tijd, wat overeenkomt met het jaar 4931 van de oude jaartelling. Er zijn 13 jaren verstreken sinds een verandering van de kosmische constanten de situatie in de galaxie ingrijpend veranderde. In die periode bereikt de terminale colonne TRAITOR de Melkweg. Deze gigantische ruimtevloot hoort bij de Chaosmachten, die hun eigen plannen hebben met de Melkweg. Overal worden zogenaamde colonneforten geplaatst om de geciviliseerde planeten onder de knoet van TRAITOR te dwingen. Een van die forten - TRAICOON 0098 - wordt in de buurt van het Solstelsel vernietigd, maar zijn commandant kan ontsnappen. Na het uitzetten van de donkere obelisken op de belangrijkste planeten van de Melkweg wordt de machtsovername van de colonne verder uitgebreid. Terra lukt het als enige planeet, zich achter een beveiligingsscherm in veiligheid te brengen. Een voor een worden de andere planeten onder de controle van TRAITOR gebracht. Eerst werd Arkon bezet, en nu zijn ook de trotse Akonen aan de beurt - want er verschijnen traitanks boven Drorah ...