Yolande Ligterink is een Nederlandse boekvertaler Engels-Nederlands. Ze studeerde Engels en Spaans aan het Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam.
Sinds 1981 is ze vertaler van vooral thrillers, maar ook romans, reisverhalen en een paar non-fictieboeken over kunst en kunstgeschiedenis.