Geboren te Amersfoort, Utrecht. Gerda Baardman is een Nederlandse literair vertaler Engels-Nederlands. Studeerde aan de Universiteit van Amsterdam. Na haar eindexamen in Haarlem heeft ze een paar jaar door Europa (inclusief het VK) rondgereisd voordat ze aan het toenmalige Instituut voor Vertaalkunde (later Vertaalwetenschap, inmiddels opgeheven) ging studeren. Die studie heeft ze door omstandigheden niet afgemaakt. In haar schaarse vrije tijd speelt ze graag piano. Ze heeft twee volwassen zoons en twee katten. Getrouwd met Jan-Hein de Nobel sinds 23 december 2015 en woont momenteel in Triëst, Italië.