In handen van de folteraar
H.G. Francis

De voormalige dragers van een cellenactiveerder verkeren in tijdnood. Ze weten in ieder geval in april van het jaar 1173, dat de hun door HET toegestane extra levenstijd drastisch werd verkort. Dat is de schuld van het duidelijk gestoorde gevoel voor de tijd van de superintelligentie, die, zoals men inmiddels weet, een zware schok heeft opgelopen. Perry Rhodan en zijn kameraden stellen dan ook alles in het werk om zowel de planeet Zwerver als ook toegang tot HET te vinden om de gestoorde superintelligentie hulp te bieden. Alleen als ze succesvol zijn, bestaat de kans, dat ze hun levensverlengde apparaten terug zullen krijgen, die inmiddels een nieuwe eigenaar hebben gevonden. Momenteel wordt er op twee fronten hard gevochten om die doelen te bereiken. Terwijl Perry Rhodan, Atlan en Gucky naar Andromeda reizen, waar HET in het verleden een duidelijk spoor heeft achtergelaten, zijn Alaska Saedelaere en Siela Correl net zoals Salaam Siin en Stalker als een soort verkenningseenheid van de ROBIN vooruit gereisd naar Estartu. Daar hoopt men van de gelijknamige superintelligentie iets meer te weten te komen over het lot van HET - vooropgesteld, dat ESTARTU weer in haar eigen machtsgebied leeft. Alaska en Siela kunnen zich in Estartu echter niet lang verheugen over hun vrijheid - want ze komen al vrij snel terecht in handen van de folteraar...