Vlucht naar Barkon

Perry Rhodan en zijn mannen van de Crest worden door een brede tijdkloof gescheiden van het solaire imperium in het jaar 2404. Het vlaggeschip bevindt zich nu  na de sprong van vijfhonderd jaren, die het station van de MvdE op Pigell uitvoerde  in het jaar 49.488 voor de geboorte van Christus, dus in totaal 51.892 jaren verwijderd van de ‘reële tijd’. De ruimtelijke afstand tot Terra, de centrale wereld van het solaire imperium, is daarbij vergeleken gering: Pigell of Tanos VI, de standplaats van de Crest, is een planeet van de Wegazon, waar vandaan de aarde  naar interstellaire maatstaven gemeten  slechts ‘op een steenworp afstand’ ligt. Toser Ban, een Meester van de Eilanden, krijgt dan ook de opdracht om de Crest op Terra in de val te lokken. De MvdE gebruiken Don Redhorse en zijn kameraden, die per materie-overbrenger vanuit Pigell op de aarde verzeild raken, als lokaas. De Crest nadert om de groep van Don Redhorse af te halen, maar het geniepige spelletje van Toser-Ban wordt nog net op tijd doorzien. De MvdE sterft, en als de wapens van de maanvesting het vuur openen op de Crest, gebeurt dat een fractie van een seconde te laat...