De poorten van de hel

Evenals in '''De schepper van het universum''' is wederom de aardbewoner Wolff, die door een toeval zijn aardse bestaan verwisselde voor een hachelijk, enerverend verblijf op vreemde planeten, de held van dit verhaal.

Zijn tegenstanders zijn de Heren van de Universums, die over de door henzelf geschapen werelden heersen met bedrog, kuiperijen en moord. Een van hen is Urizen, die in wreedheid en geslepenheid allen overtreft.

Wanneer Urizen de onschuldige Chryseïs uit het paleis van Jadawin (de nieuwe naam voor Wolff) rooft, wordt Jadawin wel gedwongen ten strijde te trekken tegen de grootste macht van alle universums. Maar één ding heeft Jadawin voor op zijn verraderlijke broers en verwende neven, tegen wie hij moet proberen deze helse strijd te overleven: als gewezen aardbewoner heeft Jadawin geleerd geheel zelfstandig beslissingen te nemen zonder vertrouwen op hulp van een duivelse technologie. Een niet gering voordeel tegen de giganten uit de ruimte!