In de kalmtezone van Siom Som
Peter Griese

Voor de bewoners van de Melkweg was 429 NGT een belangrijk jaar en alles wijst er op dat ze ook in 430 niet veel rust zullen krijgen: op politiek gebied wordt de samenwerking van de volkeren van de Melkweg steeds nauwer, een oorlog met de Kartanin lijkt moeilijk te vermijden en de gevolgen van de intriges van Stalker worden steeds duidelijker. Stalker, alias Sotho Tal Ker, de gezant van de machtssfeer ESTARTU, stelde zich in het begin voor als een vriend van de bewoners van de Melkweg. Hij prees voortdurend de 'wonderen' van ESTARTU, wat er tenslotte toe leidde dat veel vironauten naar ESTARTU vertrokken. Ze zijn snel teleurgesteld. Voor degenen die in staat zijn door de uiterlijke schijn heen te kijken, blijken de veelgeprezen wonderen aspecten te zijn van een gevaarlijke duistere wereld. De vironauten maken dingen mee die in strijd zijn met hun normen en gewoonten, en ze kunnen die dingen niet vermijden want ze zijn in de kalmtezone van Siom Som...