Yvonne de Swart

Yvonne de Swart is fulltime vertaler Engels-Nederlands van fictie en non-fictie met een specialisatie in literatuur, historische romans en psychologische thrillers. Al meer dan 17 jaar vertaalt ze boeken uit het Engels in het Nederlands voor verschillende uitgeverijen. Ze vertaalt zowel fictie als non-fictie en richt me hierbij met name op romans, (literaire) thrillers en boeken over historische en psychologische onderwerpen. Ook heeft ze de populaire uitgaven van Allan en Barbara Pease (Waarom mannen … etc.) vertaald, de Mars/Venus-boeken van John Gray en non-fictieboeken over opvoeding, yoga en psychologie. Recente vertalingen: ''Zussen van Versailles'' van Sally Christie, ''In de val'' van S.L. Grey, ''De vrouw die niet opgaf'' van Val Mc Dermid, ''Mindset'' van C. Dweck, ''Dodelijke ambitie'' van Joy Fielding.