Boek/1841419000

Op drie verschillende plaatsen in het universum zijn mensen verwikkeld in gebeurtenissen die op het eerste gezicht niets met elkaar hebben te maken. De invasie van de geheimzinnige egelschepen in de door politieke verwarring geplaagde Melkweg wordt verontrustend. Perry Rhodan, Reginald Bull en Alaska Saedelaere weten niets van deze gebeurtenissen. Ze landden op de Brug in de oneindigheid en kwamen via deze in het arsenaal van de macht, waar ze op de overblijfselen van een eeuwenoude beschaving stootten. Daar werden ze van elkaar gescheiden. Saedelaere moet zich op dit moment zien te redden in de galaxie Bröhnder, Rhodan en Bull deden een nieuwe poging om op de Brug in de oneindigheid te komen, maar raakten verzeild in de galaxie Plantagoo. Vanaf Galorn vertrokken ze naar de planeet Centrifaal-Centrum, waar ze in een verwarrende burgeroorlog verwikkeld raakten en het verwoestende effect van shifting op de Centrifalen meemaakten. De eerste poging van de twee Terranen om met enkele Centrifalen rechtstreeks door te dringen tot de geheimzinnige Galorners, mislukten. Een tweede poging brengt hen op de planeet Tasch-Term - en daar komen Rhodan en Bull in contact met een moordenaar.