Ronald Jonkers is een Nederlandse vertaler. Hij was onder andere de vertaler van cultboeken als 'Zen en de kunst van het motoronderhoud', 'Gödel, Escher, Bach', 'De veiling van nr. 49' en het eerste deel van de Noorderlicht-trilogie van Philip Pullman. Hij woonde sinds mei 2018 met zijn levensgezellin, de schrijfster Sibylle Mulot, met wie hij twee dochters had in Reutlingen, Duitsland. Na zijn vertrek uit Nederland woonde hij kortere of langere tijd in Niedersachsen, Wenen, Schwabenland en de Haute-Saone. Overleden in een ziekenhuis in Reutlingen, Baden-Württemberg, Duitsland waar hij woonde.