De terugkeer
De bewoners van de Aarde leven onder de heerschappij van de zogenaamde god Gon-O, die uit de verbintenis van een waanzinnige Nocturnenkolonie met een onsterfelijk kunstmatig schepsel is ontstaan. In een vertwijfelde daad offeren Myles Kantor en zijn team van wetenschappers hun leven om de dreigende ondergang van het hele Sol-stelsel tegen te houden. Inderdaad heeft het offer een meervoudig effect. In de Grote Magelhaense Wolk raken de strijdkrachten van de Kybbs, de troepen van Gon-O, compleet in verwarring. Ook op de Aarde komt het tot problemen rondom de Vesuvius. In de vulkaan bij Napels in Zuid-Italië is het zogenaamde relais ondergebracht, een tweede zwaartepunt van Gon-O's macht. Perry Rhodan zelf heeft zich met zijn vloot teruggetrokken. Er moet op gerekend worden, dat de Terraan niet zal rusten, tot het vaderland van de mensheid weer vrij is. Dus begint hij aan een gedurfd plan: het is de terugkeer ...
In de hel van Whocain
De bewoners van de aarde leven onder de heerschappij van de vermeende god Gon-O die uit de verbinding van een waanzinnige Nocturnenstok met een onsterfelijk kunstmatig wezen is ontstaan. In een wanhoopsdaad offeren Myles Kantor en zijn team van wetenschappers zich op om de dreigende ondergang van het Solstelsel tegen te houden. Intussen opereert de 'Alliantie van de Moraal', onder leiding van de Stellaire Majesteit Zephyda, succesvol in de sterrenoceaan van Jamondi. Maar ook de bondgenoten moeten uiteindelijk verliezen als Gon-O's plan lukt. Daarom is de laatste hoop van de geallieerden het geheimzinnige wapen te vinden, waarvoor zelfs de verraderlijke beschermheer Tagg Kharzani schijnbaar millennia lang bang was. Maar wie heeft dat wapen of informatie erover? Misschien de Kybbs zelf? Atlan en zijn helpers vermoeden de oplossing van het raadsel in de hel van Whocain ...