Het tribuutkantoor
Op de door mensen bewoonde planeten van de Melkweg schrijft men maart 1312 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat hetzelfde is als maart 4899 oude tijdrekening. Na verbitterde gevechten kon de dreigende situatie voor de Terranen en hun bondgenoten weggenomen worden. Binnen afzienbare tijd hoeft niet gevreesd te worden voor de vernietiging van de Aarde en andere planeten. Bij het sterrenvenster, de ongelooflijke doorgangspoort naar het vijandelijke Rijk Tradom, hebben Terranen, Arkoniden en Posbi's de overhand over de vijandige vloten gekregen. De poort, waarmee men de onvoorstelbare afstand van 388 miljoen lichtjaar in praktisch geen tijd kan overwinnen, is nu in handen van de Melkwegbewoners. Tegelijkertijd lukte het naar 'de andere kant' door te stoten. Maar nu gaat het erom, de gebeurtenissen vanuit Terraanse kant voort te zetten. Perry Rhodan heeft zich ten doel gesteld, de sinistere machthebber van het Rijk Tradom ten val te brengen en de onderdrukte volkeren de vrijheid te bezorgen. Om die reden betreft de eerstvolgende actie een zeer bijzonder doel - het tribuutkantoor ...
Groter dan het leven
Op de door de mensen bewoonde planeten van de Melkweg is het maart van het jaar 1312 Nieuwe Galactische Tijd - dat staat gelijk aan de maand maart van het jaar 4899 volgens de oude jaartelling. Na verbitterde gevechten kon de bedreiging voor de terranen en hun bondgenoten uit de weg worden geruimd. Op korte termijn hoeft men niet te vrezen voor de vernietiging van de Aarde en andere planeten. Bij het sterrenvenster, de ongelooflijke doorgangspoort naar het vijandelijke Rijk Tradom, hebben de Terranen, Arkoniden en Posbi's de vijandelijke vloten tegen kunnen houden. De poort, waardoor men de onvoorstelbare afstand van 388 miljoen lichtjaar praktisch zonder tijdverlies kan overbruggen, is nu in handen van de bewoners van de Melkweg. Tegelijkertijd lukte de opmars aan de andere kant. Het Trapitz-stelsel kon daarbij als een belangrijk knooppunt van de machthebbers van het Rijk Tradorn worden ontmaskerd. Na een eerste aanval op het Tribuutkantoor willen de Terranen nu meer te weten komen. In die situatie komt de zerodromer Benjameen da Jacinta in bijzonder contact met een wezen - zijn levensinhoud is groter dan het leven ...