Kaart: Abdul Amien Niet opgenomen: De kat die binnenkwam, De geschenken van Koning Leeuw, De leeuw, de haas en de hyena, De bidsprinkhaan en de maan, De wraak van de haas, Wolf en jakhals en het vat boter, De slimme slangenbezweerder, Fesito gaat naar de markt

Boek/373756529

Overgenomen van "https://fandata.nl/index.php?title=Boek/373756529&oldid=850683"

Inhoud

Anoniem, ‘Spin en de kraaien’, 5 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Véronique Tadjo. Volksverhaal uit Nigeria

Alex D'Angelo, ‘Asmodeus en de djinnbottelaar’, 6 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Geoffrey Walton. Verhaal over de Kaap in vroeger tijden, Zuid-Afrika

Alex D'Angelo, ‘Sannie Langtand en de bezoeker’, 7 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Jo Harvey. Verhaal van de Kaap, Zuid-Afrika

Pieter Willem Grobbelaar, ‘De grote dorst’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Judy Woodborne. Verhaal van de San (Bosjesmannen), Zuid-Afrika

Jay Heale, ‘De ring van de koning’, 4 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Neels Britz. Verhaal uit een mythisch Afrikaans koninkrijk

Claudien Kotzé, ‘Natiki’, 3 pp.

Illustraties: Nikolaas de Kat. Verhaal uit Namakwaland (of Namaqualand) in Namibië en Zuid-Afrika

Anari van der Merwe, ‘Van Hunks en de duivel’, 4 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Piet Grobler. Versie over het witte tafelkleed op de Tafelberg. Stamt uit de tijd dat er nog zeilschepen om de Stormkaap voeren en de Kaap nog een Nederlandse kolonie was

Gcina Mhlophe, ‘De slang met de zeven koppen’, 5 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Natalie Hinrichsen. Verhaal van de Xhosa, Zuid-Afrika

Johanna Morule, ‘Mpipidi en de motlopiboom’, 4 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Judy Woodborne. Verhaal uit Tswana

Julius Oelke, ‘Het betoverende lied van de magische vogel’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Piet Grobler. Verhaal begin twintigste eeuw opgetekend in Benaland, Tanganjika (nu Tanzania)

Jack Cope, ‘Hoe Hlakanyana het monster te slim af was’, 4 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Neels Britz. Verhaal uit de Nguni-Folklore, Zuid-Afrika

Kasiya Makaka Phiri, ‘De Moeder die tot stof verging’, 6 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Judy Woodborne. Scheppingsmythe uit Malawi

Diana Pitcher, ‘De bewaker van de kolk’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Tamsin Hinrichsen. Verhaal van de Zulu uit Centraal Afrika, Zuid-Afrika

Diana Pitcher, ‘De slang die een hoofdman was’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Baba Afrika. Verhaal uit Zululand, Zuid-Afrika

I.D. du Plessis, ‘De poeteri’, 6 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Robert Hichens. Verhaal verteld door de Maleise inwoners van de Kaap, Zuid-Afrika

I.D. du Plessis, ‘De wolvenkoningin’, 5 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Natalie Hinrichsen. Verhaal verteld door de Maleise inwoners van de Kaap, Zuid-Afrika

Minnie Postma, ‘Mmadipetsane’, 5 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Lyn Gilbert. Verhaal uit Lesotho

Linda Rode, ‘Honingzoete woorden uit de mond van Sankhambi’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Véronique Tadjo. Verhaal uit het voormalig Thuisland Venda, Zuid-Afrika

Phyllis Savory, ‘De haas en de boomgeest’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Lyn Gilbert. Verhaal van de Xhosa, Zuid-Afrika

Phyllis Savory, ‘Mmutla en Phiri’, 4 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Jonathan Comerford. Verhaal uit Botswana

Phyllis Savory, ‘De wolkenprinses’, 6 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Piet Grobler. Verhaal uit Swaziland

Hugh Tracey, ‘Kamiyo van de rivier’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Dick Grobler. Verhaal uit Transkei

Hugh Tracey, ‘Sakunaka, de knappe jongeman’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Padraic O'Meara. Een Shona verhaal uit Zimbabwe verteld in de Karanga-taal

George Weideman, ‘De boodschap’, 3 pp.

Vertaling: Aleid van Eekelen-Benders. Illustraties: Robert Hichens. Verhaal uit Namibië

Algemene voorwaarden
Contact
Cookie instellingen