Enkele van Eric Frank Russell's romans zijn elders in vertaling verschenen: het korte-baan-werk van deze 'Grand Old Man' van de Engelse sf, dat door de kenners het hoogst wordt aangeslagen, blijft voorbehouden aan de bruna sf: deze tweede bundeling - na Ik ben hier zelf ook vreemd, Zwarte Beertjes 1270 - bevat in totaal vier verhalen, deels pure sf, deels fantasy.
'Russell maakt zijn sf-verhalen bijna tot fabels, maar dan hele goeie: in de verrassende pointe zelf schuilt tevens de scherpzinnige les. Dat gedt ook voor de oude sagenfiguren die hij als pointe voor zijn huiveringwekkende griezelverhalen gebruikt. Hij is, kortom, een groot verteller in klassieke trant.' Idil