Einde van een Duaal/Doeltijd

'''Einde van een Duaal'''

Op de door de mensen bewoonde planeten van de Melkweg schrijven we het jaar 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat is het jaar 4933 van de oude tijdrekening. Al maandenlang worden de aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel belegerd door de terminale colonne TRAITOR . De mensheid heeft dekking gezocht achter het Terranova scherm. Bijna de hele Melkweg staat onder controle van de chaosmachten. Slechts op enkele plekken van de galaxie wordt weerstand geboden. Daartoe behoren de bolsterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude erfgoed en de Charon-Wolk. Wanneer de galactici een kans tegen TRAITOR willen maken, moeten ze de zaak daar aanpakken waar de kern van het probleem ligt: in Hangay. Maar de dienaren van chaotarchen weten dat ook. Zij strekken hun klauwen uit naar Omega Centauri, waar een verschrikkelijke ruimteslag ontbrandt. Een ander plan koestert Dantyren, de duale kapitein, wiens ene 'helft' bestaat uit Roi Danton, de zoon van Perry Rhodan. Dat leidt ten slotte tot het einde van een duaal...

'''Doeltijd'''

Lente 1346 Nieuwe Galactische tijdrekening: de terminale colonne TRAITOR heeft de hele Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder controle. Deze ruimtevloot van de chaotarchen wil de Melkweg gebruiken om in de galaxie Hangay een negasfeer te ontwikkelen: een plek waar normale wezens niet kunnen leven en de natuurwetten niet gelden. Slechts op enkele verstopplekken houdt het verzet in de Melkweg stand. Daaronder het Sol-stelsel, beschermd door het TERRANOVA-scherm. Perry Rhodan weet dat de mensheid alleen kan overleven als TRAITOR wordt verdreven. Dus begint hij een risicovolle expeditie: naar de doeltijd ...